Ser y estar 2

El empleo de SER y ESTAR

SER et ESTAR
Estes dois verbos tem o emprego diferenciado por diversos critérios que não podem ser negligenciados. 

SER

Emprega-se  SER para expressar um aspecto característico do sujeto.

- L’origine : ¿De dónde eres?  / Soy de Madrid. 
- L’identité : Soy Serena. 
- La nationalité : Yo también soy español. 
- L’heure : Son las tres de la mañana. 
- Le temps : Hoy es Domingo 
- Le métier : Mi padre es médico. 
- L’appartenance : No es mi libro, es el tuyo. 
- La matière : La mesa es de mármol. 
- La couleur naturelle : El cielo es azul.
- Les aspects et les caractéristiques physiques : Felipe es ciego. 
- Un trait de caractère, une qualité : Julia es buena e inteligente. 
- Les nombres : Somos 3 personas. 
- La religión: Maria es católica. 

ESTAR

Emprega-se ESTAR para expressar o que é a consequência de um evnto fortuito.
- La situation dans l’espace : Estoy en Francia. 
- La situation dans le temps : Estamos en primavera. 
- L’attitude : Él está de pie. 
- Caractéristiques fortuites, circonstancielles ou volontaires : ¡Qué guapa estás hoy ! 
- Un état temporaire : Estoy mala y estoy muy cansada.  
- Avec la préposition 'de' : Estoy de vacaciones / de viaje. 

Observação

 Ne pas confondre :
- Ser bueno (ser gentil) ≠ Estar bueno (estar em bom estado)
- Ser moreno (ser moreno) ≠ Estar moreno (estar bronzeado)
- Ser listo (ser inteligente) ≠ Estar listo (estar pronto)
- Ser malo (ser mau) ≠ Estar malo (estar doente)
-----------------------------------------------------------------

1. Francia y España  dos países europeos. 
2. ¿Qué hora es ?  las dos de la tarde. 
3. Hoy, las hojas del árbol  rojas. 
4. Felipe  un chico listo. 
5. María  lista para la competición. 
6. ¿Esta chica  en su casa? 
7. No  muchas las visitas que recibe. 
8. José ha jugado, no  limpio ahora. 
9. Yo  Lucinda. Y tú, cómo te llamas ? 
10. Mi amigo está de viaje y yo  muy triste. 
in:http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-1175.php